trzymać się szlaku

trzymać się (+gen) — (poręczy, gałęzi) to hold on to; (drogi, szlaku) to follow; (przepisów, reguł) to keep to, to stick to

trzymać się za głowę — to hold one's head

trzymać się razem — to stick together

trzymać się kogoś — (przen) to keep with sb, to stick with sb

trzymaj się! — take care!

trzymać się prosto — to hold o.s. erect

trzymać się z boku — to keep to o.s.

trzymać się z dala od kogoś/czegoś — to stay away from sb/sth, to keep lub stay clear of sb/sth

dobrze się trzymać — to be in good shape

to się nie trzyma kupy — pot this doesn't hang together

trzymać ręce w kieszeniach — to have one's hands in one's pockets

trzymać kogoś w niepewności/napięciu — to keep sb in suspense

trzymać coś (przed kimś) w sekrecie — to keep sth secret (from sb)

trzymam cię za słowo — I will hold you to your promise

trzymać kogoś krótko — to keep a tight rein on sb

trzymać z kimś — to join up with sb